Frances Hardinge has a new book coming out this spring--a sequel to the excellent Fly by Night!
UK: Twilight Robbery. Great name, but obvious marketing problems with that many-lettered t word.
US: Fly Trap. Granted, it doesn't sing like the other title, but a book's cover isn't everything. And when the insides are written by Frances, well, then.
From the publisher: Mosca Mye and Eponymous Clent are in trouble again. Escaping disaster by the skin of their teeth, they find refuge in Toll, the strange gateway town where visitors may neither enter nor leave without paying a price. By day, the city is well-mannered and orderly; by night, it's the haunt of rogues and villains. Wherever there's a plot, there's sure to be treachery, and wherever there's treachery, there's sure to be trouble - and where there's trouble, Clent, Mosca and the web-footed apocalypse Saracen can't be far behind. But as past deeds catch up with them and old enemies appear, it looks as if this time there's no way out...